While replies to one mail are threaded together and form a neat cascade in Gmail, similar features needs to be integrated into mails from facebook, even better would be a pop-up (in facebook) that’s ask whether you want notifications about additional activity against any status/pic you have responded to.

For office mail spam I guess common sense should work:

………………………………………………………………………………………………………………….